让典籍活起来、把故事传出去，中华生态智慧如何“出海”？

中华优秀传统文化中蕴含着丰富的生态智慧，对于今天推动生态环境保护工作仍具有重要借鉴意义。要将这些古老智慧转化为国际社会易于理解和认同的话语表达，使其真正“走出去”“传得开”“落得下”，笔者认为，需要在内容选择、叙事方式创新和传播路径多元化上下功夫。

要对传统生态文化资源进行系统性挖掘、整体性阐释与创造性转化。中华文明孕育了底蕴深厚、内涵丰富的生态思想与生存智慧。这些智慧不仅蕴藏于历代典籍之中，更生动体现在各族人民生产生活实践之中。如哈尼梯田“森林—村寨—梯田—水系”四素同构的循环生态系统，蒙古族游牧文明中顺应时节、轮牧休牧的生态习俗，福建土楼就地取材、因势利导的营造智慧，沿海地区伏季休渔、涵养资源的古老传统等，都是中华民族在长期历史进程中形成的人与自然和谐共生的鲜活范例。要整合哲学、历史学、生态学、传播学等多学科力量，对典籍文献、民俗传统、乡土实践中的生态智慧进行系统梳理与深度阐释，揭示其跨越时空的当代价值。

要把深邃的生态智慧转化为鲜活生动、可信可感的中国故事。新时代以来，我国生态文明建设和生态环境保护取得历史性成就、发生历史性变革，为对外传播提供了取之不尽的生动素材。从久久为功、荒漠变绿洲的“右玉精神”，到引领乡村全面振兴、惠及亿万农民的浙江“千万工程”；从筑牢我国北方生态安全屏障的“三北”工程，到以大熊猫国家公园、三江源国家公园为代表的自然保护地体系建设，这一系列成果充分展现了我国推动绿色发展的坚定决心与卓越成就。这些既是美丽中国建设的生动实践，也是中华优秀传统生态文化在当代落地生根、创新发展的鲜活见证，同时也充分说明，中国的生态智慧并非停留在典籍之中，而是在造福人民、惠及世界的生态文明建设中积极发挥着独特的作用，具有强大的生命力与实践价值。

讲好生态文明中国故事，要注重情感共鸣与价值融通，既展现宏大格局，也要贴近人心、贴近生活，把宏观政策与实践成效转化为有细节、有温度、有力量的个体叙事，以人文关怀增强传播温度。

拓展多元传播渠道，构建立体传播格局。在持续深化与国际主流媒体战略合作、打造专题纪录片、举办高端文化论坛等传统传播方式的基础上，充分依托新媒体平台的即时性、互动性与沉浸式优势，创新传播载体与呈现形式。通过短视频、数字文创、沉浸式体验项目等多元手段，打破时空壁垒，让蕴含传统生态智慧的文化资源从典籍、博物馆中“活起来”“走出去”，打造可看、可触、可体验的立体化传播场景，增强文化传播的现场感、感染力与渗透力。

不同国家和地区的历史文化、发展阶段、受众认知水平与心理诉求存在显著差异，国际传播工作必须精准对接不同区域、不同受众群体的文化背景、价值理念等特征，实施分众差异化传播。要精准把握受众的接受习惯与认知难点，实现“我们想讲的”与“受众想听的”有机衔接，用国际社会易于理解、乐于接受的话语体系开展交流，以差异化、精准化的传播策略提升国际传播的有效性。

作者单位：张壮、王小林，辽宁大学；冯永香，青海省中国特色社会主义理论体系研究中心